최종편집 2020.7.6 8:23
전체 | 경기도의회 | 도교육청 | 시정 | 의정 | 도정 | 종합 | 자유게시판 | 맛&멋 | 오피니언 | bcb뉴스 | 동정 | 종교 | 인기기사 | 선거 |
종합
 전체
 정치/경제
 사회/문화
 교육/체육
 단체/인물
 복지관소식
 기획특집
 지역신문공동보도
 인기기사
 종교
  가장많이본뉴스
부천 중흥초,
호태원 a fr
부천도시공사,
서영석 의원,
이재정 경기도교
미래통합당 부천
도, 올해 ‘경
경기도의회 더불
부천시, 여름방
헌정 사상 최초
상동종합사회복지
산울림청소년수련
심리방역 온라인
경기도교육청-군
경기도교육청,
10대 경기도의
부천시민 마음을
최갑철 도의원,
부천시산울림청소
상지초병설유치원
 
뉴스홈 >기사보기
코로나19로 막힌 만화 수출길 지원한다
수출작품 번역·해외 프로모션 지원사업 공모
[2020-06-30 오후 6:24:21]
 
 
 

한국만화영상진흥원, 코로나19 극복을 위한 만화 콘텐츠 해외 진출 지원사업 공모

수출작품 번역 및 해외 프로모션 지원사업에 총 5억 원 확대 지원

한국만화영상진흥원(원장 신종철, 이하 진흥원)은 문화체육관광부와 함께 코로나19로 침체된 만화 콘텐츠 산업 활성화를 위해 ‘2020 2차 수출작품 번역 지원사업’과 ‘2020 만화 해외 프로모션 지원사업’ 대상을 모집한다.
 
이번 지원사업은 코로나19로 국내·외 수출상담회나 박람회 등의 개최가 어려운 상황에서 해외시장 진출에 어려움을 겪고 있는 중소 만화 콘텐츠 기업을 지원하고 해외마케팅의 돌파구를 마련하고자 추진됐다. 수출작품 번역과 해외 프로모션 지원사업에 대해 총 5억 원이 확대되어 지원된다.
 
‘2020 2차 수출작품 번역 지원사업’은 우수한 한국 만화의 번역과 재제작을 지원하여, 해외 진출을 지원하는 사업이다. 올해 초 1차 공모를 진행하여 45개 지원과제를 선정한 데 이어, 코로나19 위기를 타개하고 위축된 해외시장 마케팅에 활력을 불어넣고자 2차 공모를 통해 최대 22개 작품에 대해 번역과 해외 진출을 지원한다.
 
지원대상은 한국 만화 콘텐츠 사업자로, 선정된 사업자는 과제당 최대 850만원의 지원금을 받게 된다. 진흥원은 특히 한국외국어대학교, 이화여자대학교 통역번역연구소 등 번역 전문 기관과의 협업을 통해 번역 결과물의 질적 수준을 향상할 예정이다.

번역 지원사업은 2016년부터 운영되어 다수의 작품을 번역 지원했다. 2018년 수출번역 지원을 받은 <허니블러드(이나래作)>는 중국, 북미, 프랑스, 일본, 인도네시아 등 해외 10여개 플랫폼에서 연재 중이며 중국 최대 웹툰 플랫폼 콰이칸에서 500억 뷰를 달성하는 쾌거를 이뤘다. 2018년 지원작 <모기전쟁(정지훈作)>도 일본, 태국, 인도, 중국 등 해외 5개국에서 연재됐으며, 현재 모바일 게임 및 VR툰으로 제작 중이다. 2017년 지원작 <왕의 딸로 태어났다고 합니다(비츄 원작, 김렉나 그림)>도 중국 큐큐닷컴과 베트남 코미콜라에서 유료 웹툰 1위를 달성했으며, 일본, 프랑스, 미국 등에서 연재 중이다. 이 외에도 다양한 우수 작품이 수십 개국에 수출되어 현지 독자들에게 소개됐다.
 
한편 ‘2020 만화 해외 프로모션 지원사업’은 코로나19의 확산에 따라 대면 비즈니스가 제한된 만화 콘텐츠 기업을 지원하기 위해 수요자 중심의 프로모션 활동을 지원한다. 해외진출 판로를 개척하고 현지 마케팅을 위해 프로모션을 준비하고 있는 중소 만화 콘텐츠 기업 및 개인 사업자라면 누구든 신청 가능하다.
 
총 10개 과제를 선정할 예정으로, 선정된 기업은 해외 시장 마케팅을 위해 ▲만화 IP를 활용한 프로모션 영상 제작, ▲만화를 소재로 한 책자, 굿즈 등 홍보물 제작, ▲글로벌 서비스를 위한 번역 등 자율적으로 프로모션 계획을 수립하여 신청할 수 있다. 기업 당 최대 3,000만원 규모의 지원금이 제공되며, 사업 완료 후에는 만화 IP 수출 계약서를 필수적으로 제출해야 한다.
 
한국만화영상진흥원 신종철 원장은 “한국 만화가 미국, 일본, 프랑스 등 세계 주요 만화시장의 프레임 변화와 성장을 주도하고 있다”며 “코로나19로 막힌 수출길을 뚫기 위해 지속적인 지원을 이어 나가겠다”는 계획을 밝혔다.
 
자세한 내용은 진흥원 홈페이지(www.komacon.kr) 및 e나라도움(www.gosims.go.kr)을 통해 확인할 수 있다. 지원을 희망하는 기업은 제출서류를 갖추어 ‘2020 2차 수출작품 번역 지원사업’은 7월 17일 17:00, ‘2020 만화 해외 프로모션 지원사업’은 7월 22일 17:00까지 e나라도움 사이트로 접수하면 된다.


 

부천자치신문(kms0884@hanmail.net)

 
 
등록된 댓글이 없습니다.
내용   
스팸방지    ※ 빨간 상자 안에 있는 문자(영문 대소문자 구분)를 입력하세요!
        이름       비밀번호    
 
 
 

최근기사
경기도교육청, 혐오표현 대응 안내자료
허위 영농계획서 제출해 세금만 감면받
경기도·법원, ‘꼼수’ 부린 불법 사
특조금 제외 경기 지자체, 알고보니
인지도와 믿음에 더해 높은 대학진학률
부천FC1995, 대전전 승리로 분위
도교육청, 초등학교 저학년 대상 학생
경기도교육청, 사립학교 시설공사 매뉴
경기도, 정부 긴급재난지원금 차액 지
“경기도일자리재단의 새 보금자리를 찾

속보
특조금 제외 경기 지자체, 알고보니
경기도, 정부 긴급재난지원금 차액 지
도, 방문판매업소·유흥주점 대상 집합
포토
군 시설 이전협의로 사업 첫발 내딛은
이재정 경기도교육감 제65회 현충일에
대한민국 의료진 존경합니다.
감동뉴스
경기복지재단 경기도사회서비스원시범사업
제21대 국회의원선거 예비후보자등록
경기도 민주주의 현장체험, ‘역사속
화제뉴스
부천FC 사회적협동조합 지역아동센터
약대동 주민자치위원장 이·취임식 개최
부천시 오정구, 부천의 미래를 펼친다
사건사고
이재명, 군산시와 손잡고 공공배달앱
부천시, 지방재정개혁 우수 ‘국무총리
경인지방병무청, 석치과와 병역명문가
사람 & 사람들
부천원미서·부천대학교 MOU 체결
북부소방재난본부, 2020 일반인 심
태려건설산업, 부천시에 마스크 5만
모집
경기도 중소기업 위한 ‘홈쇼핑 방송지
1인 크리에이터가 되고 싶다면? 도,
부천시, ‘숲 마실’카페에서 근무할
6.4선거 후보자 명단
‘안전한 부천’, 견고한 안전시스템으
 
전체 :
어제 :
오늘 :
부천시 오정로 211번길 73, 617호(오정동, 효행복마을아파트) | Tel 032-328-9955 | Fax 032-328-9958
Copyright ⓒ 부천자치신문 All Rights reserved. mail to kms0884@hanmail.net